Stay rods provide lateral stability to poles, towers, and other structures by anchoring stay wires to the ground to prevent collapse from forces like wind. They function as a connection point, transferring tensile stress from the pole to the ground anchor, ensuring the structure remains upright under stress.